-
La jersiaise ....
Chez nous ,en gâtine , y'avons not propre (enfin tout dépend du temps ,et où elles paissent !!!lolllll) race de Vaches .
Daux Parthenaises ,qu'à s'appellont !!
A z'ont daux boucles d'oreilles ,et pis daux bais z'yeux d'biche crayounés au nère !!
Et pis ,à sont belles à r'garder quand à sont en troupeaux ,dans les prés au printemps !!
Hein!!! ô lé pas tiélàs dau Carloy , qui vous diront l'contraire . La Truffe ,li, le s'en fout ,l'a eu chaud pis l'tire la langue !!'Mais v'z'avez r'marqué aussi qu'à z'ont pû d'cornes !!
Même à l'amoureux d'ces d'moiselles à y'ont enlevé ses défenses ,heureusement qu'ô y reste ses balloches et pis son poids et pis son air charmant per le r'counaitre !!!
Dimanche matin y sû tombé su une aute bovine qui c'neussait pas .
Ve voyez comment qu'a l'utilise ses deux avire-mouches , la langue et pis la couette ,per se débarraser de tiés insectes qui la piquont !!!
- << Mé , qui qu'ô lé comme race de vache ,qui d'mande au bouhomme tout endimanché qui les surveillait >>
- << ô lé ine Jersiaise ,que le m'dit >>
AH!! bé çà ,!!!!ine vache anglaise ,y créyait qu'à jersey à fesions qu'daux tricots ,et pis qu'à pêchions qu'daux pouéssons !!! lolllllll
Non mais !! qui m'su dit , ôlé pas possible !!! ô leur a pas suffit d' nous faire la guerre pendant pû d'cent ans et pis même qu'a nous ont fait brûler Jeanne d'ARC, qu'à nous z'ont envoyer les vaches folles , qu'à nous ach'tons toutes nos bicoques en ruines ( çà encore !!! lol ) ,les v'la qui vont coloniser nos prairies en même temps qu'nos villages .!!!
Bon !!! y cré qu'ô lé pas encore d'main la veille !!
Quand qu'y sû arrivée à la maison , vite GOGO per en savouère un peu pius !!
Eh!! bé yé été surprise , la jersiaise , à lé p'tête pu p'tite qu'les autes races ,mais ô lé ine sacrée vache !!
Et pis c'que yen est surtout r'tenu et bé qu'ô lé ine bonne tondeuse de p'louse . Alors yé dit à ZOM
- << Si un jour la tondeuse tombe en rade pour de bon , y'achet'rons ine vache ,y f'ront d'ine pierre deux coups ,pasqu'en pius y boirons l'lait >> ( encore faudra -t'il savoir la traire ,c'est pas faute d'avoir essayé ,quand j'allais chercher le lait à la ferme lorsque j'étais gamine
.Maintenant ,trève de plaisanterie :
A propos de lait :
Vous allez trouver ci-après un clip vidéo intelligent , qui interpelle et qui mérite d'être écouté jusqu'au bout car la chute est excellente .
J'ai trouvé ce clip sur le Blog de la journaliste culinaire et gastronomique auteur de livres de cuisine , Marie - Claire Frédérick .
Cette personne s'attache à défendre une cuisine faite avec des produits honnêtes issus de l'agriculture paysanne et non pas de l'agro-industrie .
Allez lire l'article en entier qui s'intitule " la vache et le prisonnier " comme le clip , vous serez comme moi surpris de ce que vous allez apprendre au sujet du Lait !
Bonne lecture !!
Et faites en profiter tous vos amis blogueurs !!
ELVY
PS : Marie Claire Fréderick réside en gâtine ( comme moi ),quelque part sous les chênes et les châtaigners .
Traduction du patois:
Chez nous en gâtine ,nous avons notre propre race de vache qui s'appelle : la parthenaise .Elles ont des boucles d'oreilles et des beaux yeux de biche crayonnés au noir .
Et puis elles sont belles à regarder lorsqu'elles sont en troupeaux ,dans les prés au printemps . Ce ne sont pas ceux du Carloy ,qui peuvent dire le contraire . La Truffe ,lui, il s'en fout ,il a eu chaud et il tire la langue .
Mais vous avez remarqué qu'elles n'ont plus de cornes . Même à l'amoureux de ces demoiselles ,ont lui a enlevé ses défenses . Heureusement qu'il lui reste ses balloches ( pas besoin de traduire ,vous avez compris !!lolllllllll) et puis son poids et puis son air charmant pour le reconnaître .
Dimanche matin , je suis tombée sur une autre bovine que je ne connaissais pas .
Vous voyez comment elle utilise ses deux avire - mouches ( çà pas de traduction çà veut bien dire ce que çà veut dire ), la langue et pis la queue ,pour se débarraser de ces insectes qui la piquent .
- << mais qu'est-ce que c'est comme race de vache ? >>que je demande au bonhomme tout endimanché qui les surveillait >>
- << c'est une jersiaise ,>>qu'il me dit
Ah!! bien çà ,une vache anglaise,je croyais qu'à jersey ils , ne faisaient que des tricots et puis qu'ils ne pêchaient que des poissons .
Bon il en reste très peu à traduire ,je pense que vous allez comprendre le peu qui reste !!
Bonne journée
Ah !! j'ai oublié de vous dire que, puisque Monsieur est maintenant " écorné " l'expression " Qu'il fait un vent à "décorner les boeufs " lorsque EOLE est en furie , n'a plus lieu d'être utilisée !!!! alors !! à remplacer ..........par les C...S qui eux ne sont pas en voie de disparition !! lolllllll
-
Commentaires
16Juju003Dimanche 25 Août 2013 à 11:58De bien belles vaches...J'avions presque tout compris, sans avoir besoin de la traduction..Me reste un ptiot peu de reste de mon enfance...
Ah les parthenaises ... c'est vrai qu'elles ont des yeux de biche ! J'en voit dans la belle famille du fils, en Vendée ...
Bonne soirée Bizzzz
14Doudou_freeVendredi 23 Août 2013 à 09:12Y'a pu besoin de cornes, ô l'té bon qu'a les liér, mais ça fait lurette qu'on ou fait pu !
L'étons bein belles thielles parthenaise, et pis leur côte est sacrément fameuse !
A jan21
Bonjour
70% de vaches sont écornées dans les élevages aujourd'hui ,afin d'éviter qu'elles se blessent entre elles et surtout les agriculteurs !!bonne fin de journée . elvy
Cela en dit log sur toutes les cochonneries qu'il y a dans le lait maintenant! et moi qui adore ça! je me suis éclatée à lire ton texte en patois...hihihi...c'est tellemnt marrant...ici en Normandie (les vrais) parlent aussi en patois et je ne comprends que les trois quarts! bisous.
Bonjour Elvy
Ben oué sont belles les Parthenaises c'est comme les Limousines, moi j'aime bien les vaches mais pourqué donc lui avoir coupé ses défenses pauvres bêtes ! Oué heureusement qu'il lui reste les balloches mdrrr
Je te souhaite une bonne fin de journée gros bisous
bonjour elvy
ce sont de superbes vaches et elles font les yeux doux
est-ce naturelqu'elles n'ont pas de cornes?Aujourd’hui nous allons encore avoir une belle journée estivale ,mais bien fraîche le matin
je te souhaite de passer une bonne fin de journée
bisousBonjour Elvy j'ai adoré ton billet qui sent bon le terroir, et les vaches!!! elles sont superbes; bonne journée bisous MTH
Bonjour,
Réponse à ELVY
Mais, nous sommes en déjà en autarcie ; la terre est en autarcie, le reste n'est qu'agitation locale ! ...
Autarcie : autonomie, autoconsommation, autosuffisance, isolement, séparatisme, isolationnisme, autosubsistance, etc ...
Merci d'être passée ! … Bonne journée ... @+ ClaudeA lafleur !
C'est lamentable qu'un pays d'élevage comme le nôtre utilise du lait venu d'ailleurs et le français il est bu où ? revivons donc en autarcie ,nous aurons peut-être un peu moins de problèmes !! ELVY
Bonjour l'amie
Ah la vache ,chez nous elles sont des laitères blanches et noires des belles Holdstein
ou à viande de la race charolaise
Notez que le lait vendu en brique n'est pas francais ,le fromage de grand nom le lait vient de Russie ...
Allez je retourne dans mes champs bises amicales
Gérard
A claude ocgall
AH toi tu connais la patois de Secondigny ? Be te sé olé àpu pres l'même que l'min pasque la capitale de la poumme se trouve à 23kms de chez mâ !! bonne journée .elvy
Bonjour Elvy de belles vaches que tu nous montres, j'ai regardé la vidéo et je reconnais que je n'ai jamais pensé a la disparition de ce lait naturel des vaches fermières!
bonne journée bisous monique
Bonjour,
J'aime bien le pâtois de Secondigny qui doit ressembler à celui des Gâtines ! Belles photos ...
Merci d'être passée ! … Bonne journée ... @+ ClaudeA chantal !
Tu as vu , la jolie " moumoute " qu'elles portent sur le sommet du crâne Sont-ce elles qui ont inventé la mode et influencé certains messieurs ? LOL
1ChantalouetteJeudi 22 Août 2013 à 09:52Coucou Elvy,
Comme tu ne le sais peut-être pas, j'aime les vaches...
Mais il faut reconnaître que la Parthenaise est magnifique, tu as eu raison de nous la montrer...
Pour me détourner un peu de "Jehanne", Dame de Choeur m'a offert ce livre : "Vaches de nos régions" de Daniel Brugès, Borée, 2011, où évidemment la Parthenaise est évoquée.
Comme il est interdit d'en reproduire partiellement ou intégralement le texte, je vais essayer d'en faire un résumé, car elle le vaut bien :
Elle a une robe froment, le contour de ses oreilles, comme ses muqueuses et ses sabots sont noirs.
Elle est originaire de la Gâtine, au coeur des Deux-Sèvres, et s'est développée en Pays de Loire et Poitou-Charentes.
Voilà, pour la Parthenaise.
Bisous, bisous
Chantalouette.
Ajouter un commentaire
quand tu rencontreras Anika et Gégé, demande leur de parler cauchois et tu verras que certains mots se ressemblent ! Elles sont superbes les vaches parthenaises, il y en avait près du gîte ... en Anjou ! Bisous de Lydie