• Comment bouturer .....

    L'hortensia ?

     Eh oui !!  Le mois d'Août est le mois, où il est  conseillé de multiplier les plantes que nous préférons ! Alors allons -y , ne nous privons pas !!

     

     

    Comment bouturer .....

     Voilà, en patois pouetvin  la méthode qu ' Alain ( doudou_free ) a donné chez Claire .

    L'hortensia ô prend d'belle :to prends ine rame , to l'écourtines, to la sausses dans d'la pouvre d'hormones ,et pis to la r'pic en argounère .

     Tou z'arrose bein et pis t'espère çhieque jours .

    Quand qu'ô lé prenghu ,tou zou r'met dans ine aut casseraudet , pis ô lé tôt.

     Traduction :

    L'hortensia çà prend comme çà : Tu prends un rameau ,tu l'écourtes  et puis tu le trempes dans de la poudre d'hormones et tu le repiques en ( argounère  ????  désolée Alain , mais je n'ai pas trouvé la vraie définition du mot  !!!) pot, en terre ?

    Tu l'arroses bien et puis tu espères quelques jours .

    Quand c'est pris ,tu le remets dans un autre  casseraudet ????? ( là non plus je n'ai pas trouvé la définition exacte ,mais je présume que çà veut dire : un autre contenant , ,pot , casserole ) et puis c'est tout .

     Claire  , en clair j'espère que tu as tout compris ,dans les grandes lignes !!!.

     Pour plus de précisions  ,je t'invite à aller consulter ce site où tu vas trouver tous les détails techniques ,pour bouturer ce magnifique Hortensia ( et d'autres si tu le souhaites ) qui doit être actuellement en fleurs près de ta longère .

     Petite précision : il paraît que pour remplacer la poudre d'hormone en question ,on peut utiliser de la salive ,qui contiendrait une substance identique pour faire enraciner les plantes .. DONC  ( te craches un coup ,pis te trempe le bout d'ta bouture dedans lollll )

     Allez !! à  l'ouvrage avec ton sécateur !!

    Bises . elvy

     Argounère = terreau 

    Casseraudet = un pot ,vieux ,ébréché

    Espérer en poitou c'est = attendre

     

    « La rose jaune ...Le ballet des camions .. »

  • Commentaires

    22
    doudou_free
    Mercredi 18 Septembre 2013 à 13:37

    Coucou Elvy,

    Je mets ce message ici en espérant que tu le vois, parce qu'il y est bien à sa place !

    J'ai trouvé la manière de faire bleuir les hortensias, il suffit de leur donner du sulfate d'aluminium !

    http:/www.mon-droguiste.com/sulfate-d-aluminium,fr,4,SULALU19026DSN.cfm#.UjmMxD953YQ

    Tiens moi au courant de ton retour ! Les boutures semblent prendre !

    Gros byzhous.

    AlainN

    21
    Mercredi 7 Août 2013 à 16:37

    J'aime bien l'explication sur le bouturage des hortensias...c'est quelque chose que je pratique de cette façon là...ce que je ne savais pas c'est le coup de la salive ! Bonne idée et...ça coûte moins cher ! J'en ai un rose qui est en train de dleurir dans son pot et un autre violet fonçé que j'ai fait de cette façon et qui a bien grandi...merci pour ton com' sur "autour de la cathédrale"...les jardins sont très beaux malgré la chaleur et plus agréable à voir que quand vous y êtes allés...sous la pluie...faudra revenir...bisous Malou

    20
    Lundi 5 Août 2013 à 19:06

    Un placébo .... non mais tu rigoles ou quoi ???????? 

    Tu sais qu'avec Ekla on ne reçoit pas les réponses... 

    Oui, car moi je décoche pour ne pas être envahie !... 

    ******

    Tu as eu de l'orage ????

    Beaucoup ?

    Nous 1 petit coup de tonnerre quelques gouttes...

    va encore falloir arroser .

    Bé alors t'as pas chouchouté tes tomates ?... 

    Bizzzzzzzzz)

    19
    Lundi 5 Août 2013 à 16:51

    pour la musique ,je ne sais pas faire ,trop compliqué
    c'est une amie qui me l'a inséré
    je sais le faire sur mon overblog,mais pas là
    je regrette car moi aussi j'aimerai mettre une musique adaptée à mon article
    bisous
    janine

    18
    Lundi 5 Août 2013 à 15:25

    bonjour elvy
    Je te souhaite une bonne fin de  journée
    bises
    roses

    17
    Lundi 5 Août 2013 à 15:21

    voilà plusieurs fois que je vois un bel oiseau....et ce sont des fleurs qu'il chante ce tantôt....me voilà dans un éden fleuri....un doux paradis....bonne journée
    merci de vos visites......;;;;bisesssssssssss     amicales
    claude

    16
    Béa - miss zénitude Profil de Béa - miss zénitude
    Lundi 5 Août 2013 à 14:45

    J'aime beaucoup les hortensias, mais chez moi ils ne se plaisent pas, le sol ne leur convient pas, j'en ai deux qui sont biens feuillus et qui commencent (!) à faire leurs fleurs. Bizz de Béa

    15
    Dimanche 4 Août 2013 à 10:04

    onjour Elvy,

    J'ai bien compris, à part les mots techniques comme "argounère". Nous avons réussi après bien des années à acclimater deux hortensias dans le jardin. Merci pour tes conseils de bouturage. Je vais essayer.

    Bon dimanche, vouésine !

    Bises

    Alain

    14
    Dimanche 4 Août 2013 à 09:44

     

     

     

    Si je devais avoir un jardin… je profiterais de tout ce que je viens d’appendre (dans la version française) sur le comment réussir à bouturer les hortensias, fleurs que je trouve magnifiques. J’ai beaucoup aimé cette découverte de votre patois et je ne déteste pas du tout avoir appris que dans la salive il y avait les hormones nécessaires à la réussite d’un bouturage.

     

    Je te souhaite un très agréable dimanche, @mitié de Metz, Marc.

     

     

    Merci de ton commentaire très sympathique de la part d’une passionnée de nature.  Comme toi, je suis certain, de plus en plus, qu’autour de nous, partout, tout est à regarder, voir, détecter et aimer…

    13
    Samedi 3 Août 2013 à 23:24

                                                              

    Bonsoir, je viens vous saluer et vous remercier d'être passé par mon blog.

    J'aime bien le Patois...mais l'entendre car je ne sais pas le parler. Juste dire 

    kenabo ( bonjour) -je crois- en breton car je suis allée à l'ïle de Batz que j'aime beaucoup. J'aime votre devise. La mienne c'est " Rien que pour aujourd'hui " C'est une façon de vivre l'aujourd'hui. Je vous souhaite un bon dimanche. En espagnol à bientôt c'est " hasta pronto "  nani bisou

    12
    lapiecardie
    Samedi 3 Août 2013 à 19:56

    bonsoir elvy, lorsque j'habitais en pavillon, nous avions de beaux massifs d'hortensias, surtout des roses, les blancs se rouillent trop vite, je ne sais pas à quoi c'est du.Même si c'était par tradition une plante des communions ( encore aujourd'hui ??? ) mon mari m'en offrait de belles potées à plusieurs têtes. C'est bien de conserver et transmettre les langues régionnales, le picard est plus parlé dans la somme et dans l'aisne, mais cela fait parti de notre patrimoine culturel et il est de nouveau enseigné je crois à Amiens. Bonne soirée amitiés marie lapie

    11
    ELVY Profil de ELVY
    Samedi 3 Août 2013 à 18:24

    A TATARAY !!! oui c'est une question d'acidité de la terre qui fait la couleur de l'hortensia .L'ardoise c'est comme un placébo en pharmacie !! lollll. Bon week-end . elvy

    10
    Samedi 3 Août 2013 à 16:02

    bonjour
    je n'arrive pa s à les conserver,chez toi l'hortensia est magnifique
    Le temps est orageux aujourd’hui ,c’est très dur à supporter
    je te souhaite un bon week-end et à lundi
    bises

    9
    Samedi 3 Août 2013 à 15:37

    Je crois que c'est la terre .... qui fait la couleur Non ?....

    Parait-il mettre de la poudre d'ardoises au pied ?..... Parait-il ... 

    Je ne connais pas ce patois là.... :))))))))))

    Bon samedi.

    8
    objat Profil de objat
    Samedi 3 Août 2013 à 12:10

    Coucou Elvy, j'aime les hortensias, et j'aime ton article, un instant de bonheur  merci et bonne journée MTH

    7
    doudou_free
    Samedi 3 Août 2013 à 09:32

    Pour ceux qui aiment ces fleurs, il y a en Bretagne, à Ploermel, un circuit des hortensias et a proximité les pépinières du haut-bois, qui vous en feront voir de toutes les couleurs !

    http://youtu.be/3y5RxOzafcM

    6
    Samedi 3 Août 2013 à 09:25

    Coucou Elvy ! Avec toutes ces traductions.. vais sûrement réussir la bouture... à part que je ne cracherai pas, non mais ! Sont-ce des manières ? Allez Elvy, tu l'auras ton hortensia bleu ! GBizhous !

    5
    Samedi 3 Août 2013 à 08:36

    Bonjour Elvy, merci pour ta visite dans la Somme. Amusant tous ces patois différents dans toute la France. Les hortillonnages sont superbes en principe au printemps, mais cette année il a fallut attendre juillet pour voir les fleurs enfin s'épanouir. Cette année il n'y en a jamais eu autant, c'est splendide. Je compte refaire la touriste en me baladant à nouveau dans cette grande barque noire. On peut le faire seule mais là il me faut un bon rameur pour m'accompagner, lol !!!

    Comme j'aimerai pouvoir me promener dans un jardin ... mais voilà, je suis en immeuble. Pas d'hortensia pour moi donc. Mais je vais les admirer ailleurs, c'est tellement beau.

    Bonne journée

    Annick la Picarde

    4
    ELVY Profil de ELVY
    Samedi 3 Août 2013 à 08:25

    A  Alain

    Le mien de patois est un mélange de Vendéen et de  Poitevin ,je n'ai pas de dictionnaire pour le traduire , j'y vais au feeling .

     Les deux mots ,dont tu m'as traduit la définition ,je n'en avais jamais entendu parler . Comme quoi : y m'couch'rai moins bête de sère !!

    Il y a un spécialiste du parlanjhe poitevin dans mes liens ; c'est Alain de Civray qui a un blog et qui écrit parfois dessus  " daux contes en patois " . Le connais-tu ?  Sinon clique sur " la plume bleue " dans mes liens .

    Bonne journée

    Y t'bijhe bé ,et pis ta Rose avec .

    ELVY

     

    3
    Samedi 3 Août 2013 à 08:22

    bonjour Elvy...

    mais de rien Elvy , c'est naturelement que je laisse un com lorsque quelqu'un vient me voir , c'est la moindre des politesses  ...

    donc aujourd'hui nous voici avec les hortensias , sais-tu d'ou vient le mot hortentia ? en  réalité les hortentias sont des hydrangeas paniculata de leur vrai nom , il y en a cependant plusieurs sortes ...j'en ai un chez moi que tu dois connaitre " le vanille fraise " il est très lent à pousser et l'année dernière il m'a donné pour la première fois quelques grappes , il était magnifique ....c'est vrai aussi lorsqu'ils perdent leur couleur lorsque la saison est terminée , ils ne sont pas très esthétique mais dès que les premiers frimas arrivent et qu'il gèle , le gel leur donne une belle prestance la est leur seul attrait durant la saison d'hiver mais quel boulot au printemps lorsqu'il faut couper toutes les têtes pour qu'il refleurisse abondemment .....chaque année sur mon blog , je m'adonne à la botanique , je présente toutes les fleurs , plantes et arbustes que j'ai dans mon jardin , mais cette année fut une année difficile ou j'ai du être près de ma mère malade , vu que j'habite dans le Nord et que ma mère c'est la  Normandie d'ou je suis originaire , le jardin fut a l'abandon toute la saison , lorsque je rentrerais chez moi , ce sera pour nettoyer et préparer le jardin pour le printemps prochain .....

    passe une bonne journée Elvy 

    bises  à+

    ghislaine

    2
    Samedi 3 Août 2013 à 07:58

    hihihi...ça ressemble légèrement au patois de Normandie...surtout s'ils parlent vite on a du mal à suivre! En fait j'aime pas trop cette fleurs, surtout quand sa couleur est sur la fin, elle est d'une tristesse pas possible et me fait penser aux tombes des cimetières...ma voisine en a un qui est très beau pour l'instant...bisous à toi et bonne journée...Miss Juju est partie voir le bébé de son fils...j'espère qu'elle va pas nous lâcher!

    1
    doudou_free
    Samedi 3 Août 2013 à 07:25

    Bien vu Elvy ! Tu traduis bien. Quelques précisions :

    Argounere, c'est du terreau.

    Un casseraud c'est bien un pot, mais vieux, ébréché.

    Quant  à espère, évidemment il vaut mieux avoir de l'espoir ! Mais en Poitou, c'est plutôt attendre ! Origine romane, on retrouve le même mot en Espagnol.

    Tu sais je suis loin d'en connaître beaucoup en patois, mais j'utilise un dictionnaire pour le vocabulaire !

    J´te bijhe Elvy.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :